罗得西亚 (luó dé xī yà) — (nome di luogo storico) Rhodesia

Definizione

罗得西亚 (Luódéxīyà) è un nome di luogo storico per il paese dell'Africa meridionale che esisteva con quel nome e fu rinominato Zimbabwe nel 1980. Gli studenti lo incontrano più spesso in contesti di storia, politica o notizie.

sostantivo
(nome di luogo storico) Rhodesia

Esempi

  • 罗得西亚。
    luó dé xī yà Shì fēi zhōu nán bù de yí gè lì shǐ guó jiā.
    La Rhodesia era un paese storico dell'Africa meridionale.
  • 罗得西亚〇。
    luó dé xī yà Zài yī jiǔ bā líng nián gǎi míng wèi jīn bā bù wéi.
    La Rhodesia cambiò nome in Zimbabwe nel 1980.
  • 罗得西亚。
    Tā xiě le yì běn guān yú luó dé xī yà lì shǐ de shū.
    Ha scritto un libro sulla storia della Rhodesia.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

罗luó
得dé
西xī
亚yà

I caratteri non hanno significato proprio qui; insieme formano il nome straniero Rhodesia.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 西 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.