TongTong通通
Accedi

美人计 (měi rén jì) — trappola basata sulla bellezza; stratagemma che usa la seduzione per intrappolare o manipolare qualcuno

Definizione

Termine storico/strategico per una 'trappola amorosa' — usare la seduzione per manipolare o estrarre segreti. Dalla strategia militare classica cinese (三十六计), quindi suona letterario e strategico, non casuale.

noun
trappola basata sulla bellezzastratagemma che usa la seduzione per intrappolare o manipolare qualcuno
Classificatore · 条

Esempi

  • 美人计。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le měi rén jì de yòng fǎ.
    Antichi libri militari registrano l'uso della trappola della bellezza.
  • 美人计，。
    Tā zhōng le duì fāng de měi rén jì, xiè lòu le gōng sī jī mì.
    È caduto nella trappola della bellezza dell'altra parte e ha divulgato segreti aziendali.
  • 美人计。
    Sūn zǐ bīng fǎ lǐ de měi rén jì zhì jīn réng yǒu cān kǎo jià zhí.
    La trappola della bellezza ne L'arte della guerra ha ancora valore di riferimento oggi.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.