美其名曰 (měi jī) — to give something a fine-sounding name (often to gloss over its true nature); to whitewash
Definizione
An idiom meaning to dress up something unsavory with a flattering label. Always negative — the 'fine name' is a cover for the real, often bad, nature of the thing.
idiom
to give something a fine-sounding name (often to gloss over its true nature)to whitewash
Esempi
- 美其名曰“”。Tā bǎ zì jǐ de dài duò měi jī wèi "xiū xi".He whitewashes his laziness by calling it 'rest'.
- 美其名曰“”。Zhè jiā gōng sī bǎ cái yuán měi jī wèi "yōu huà tuán duì".This company glosses over layoffs by calling them 'team optimization'.
- 美其名曰“”。Yǒu xiē rén bǎ bú fù zé rèn měi jī wèi "zì yóu".Some people give their irresponsibility the fine-sounding name of 'freedom'.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.