美化 (měi huà) — abbellire, rendere più bello

Definizione

美化 significa rendere deliberatamente qualcosa (ambiente, immagine, città) migliore o più attraente, spesso nascondendo i problemi. A differenza di 装饰 (decorare oggetti) o 打扮 (vestire una persona), si rivolge a cose astratte come la reputazione o l'ambiente circostante.

verbo
abbellirerendere più bello

Esempi

  • 。
    Chéng shì tōng guò lǜ huà lái měi huà huán jìng.
    La città abbellisce l'ambiente attraverso il verde.
  • 美化。
    Zhè ge jì huà zhǐ zài měi huà gōng sī de xíng xiàng.
    Questo piano mira ad abbellire l'immagine dell'azienda.
  • 美化。
    Zhèng fǔ tóu rù zī jīn měi huà gōng yuán.
    Il governo ha investito fondi per abbellire il parco.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

美měibello
化huàdiventare/rendere

美 significa bello, e 化 indica l’atto di trasformare o rendere qualcosa; esprime l’idea di rendere qualcosa bello.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.