美德 (Měi Dé) — virtù

Definizione

美德 si riferisce a una qualità specifica ammirata, come l'onestà o il coraggio, che una persona possiede. 道德 è più ampio — il sistema di giusto e sbagliato che governa il comportamento.

sostantivo
virtù

Esempi

  • 美德。
    Chéng shí shì yì zhǒng zhòng yào de Měi Dé.
    L'onestà è una virtù importante.
  • 美德。
    Tā shì yí gè yǒu Měi Dé de rén.
    È una persona virtuosa.
  • 美德。
    Wǒ men cóng xiǎo jiù xué xí gè zhǒng Měi Dé.
    Impariamo varie virtù fin da piccoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

美měiAmerica
德déGermania

美 sta per America e 德 per Germania; insieme indicano i due paesi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.