美意 (měi yì) — gentilezza; buona intenzione

Definizione

sostantivo

gentilezzabuona intenzione

美意，。
Xiè xie nǐ de měi yì, dàn wǒ bù néng jiē shòu zhè fèn lǐ wù.
Grazie per la tua gentilezza, ma non posso accettare questo regalo.
美意。
Tā de měi yì ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng.
La sua gentilezza mi ha commosso profondamente.
美意。
Wǒ zhēn xīn gǎn xiè nín de měi yì.
Ti ringrazio sinceramente per la tua gentilezza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

意yìintenzione

Le buone intenzioni o il contentamento si esprimono unendo 'buono' e 'intenzione'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.