美术品 (měi shù pǐn) — opera d'arte, pezzo artistico (soprattutto dipi…

Definizione

sostantivo

opera d'artepezzo artistico (soprattutto dipinto)

Classificatore · 件

美术品。
Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de měi shù pǐn.
Questo museo colleziona molte preziose opere d'arte.
美术品。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí jiàn xiàn dài měi shù pǐn.
Ha speso molti soldi per comprare un'opera d'arte moderna.
美术品。
měi shù pǐn Zài pāi mài huì shàng pāi chū le tiān jià.
L'opera d'arte è stata venduta a un prezzo astronomico all'asta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美术arte figurativa

偏正Modificatore + testa

美术 (arte figurativa) e 品 (oggetto/prodotto) si combinano per indicare un'opera d'arte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada, sentiero

Parte di suono声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.