美酒 (měi jiǔ) — vino pregiato; buon liquore; eccellente bevanda alcolica

Definizione

Termine letterario o apprezzativo per 'vino pregiato / liquore buono' — 美 enfatizza la qualità ed è più elegante del semplice 酒, spesso usato in scritti, brindisi o contesti di ospitalità come 招待客人.

sostantivo
vino pregiatobuon liquoreeccellente bevanda alcolica
Classificatore · 杯

Esempi

  • 美酒。
    Zhè píng měi jiǔ shì péng you cóng fǎ guó dài huí lái de.
    Questa bottiglia di vino pregiato è stata portata dalla Francia da un amico.
  • 美酒。
    Jīn wǎn wǒ men yì biān liáo tiān yì biān hē měi jiǔ.
    Stasera chiacchiereremo e berremo del buon vino insieme.
  • 美酒。
    Zhǔ rén ná chū zhēn cáng duō nián de měi jiǔ zhāo dài kè rén.
    L'ospite ha tirato fuori del liquore pregiato conservato per molti anni per intrattenere gli ospiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibuono
酒jiǔliquore

美 dà il senso di qualità eccellente o buona, mentre 酒 indica una bevanda alcolica: il risultato è un liquore ottimo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.