群居 (qún jū) — vivere in gruppo; essere gregario (di animali o persone)

Definizione

Verbo che significa 'vivere in gruppo; essere gregario' — tipicamente usato per animali (formiche, uccelli) o, come negli esempi, per gli esseri umani primitivi. Distinguere da 共居 (coabitare) e 独居 (vivere da soli).

verbo
vivere in gruppoessere gregario (di animali o persone)

Esempi

  • 群居。
    Mǎ yǐ shì qún jū dòng wù.
    Le formiche sono animali sociali.
  • 群居。
    Rén lèi zǎo qī yě shì qún jū shēng huó de.
    Anche gli esseri umani primitivi vivevano in gruppo.
  • 群居，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi xǐ huan qún jū, hěn shǎo dān dú huó dòng.
    Questo tipo di uccello ama vivere in gruppo e raramente agisce da solo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúngruppo
居jūvivere

群 significa in gruppi, e 居 significa vivere: quindi 群居 vuol dire vivere insieme in gruppi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →
Compare in
Animali e mammiferiSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.