群策群力 (qún cè qún lì) — to work together with collective wisdom and effort; to pool ideas and resources
Definizione
A formal chengyu meaning everyone pools their ideas and effort toward a shared goal. It emphasizes joint brainstorming plus joint action, stronger than just 合作.
idiom
to work together with collective wisdom and effortto pool ideas and resources
Esempi
- 群策群力，。Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.This project requires us to pool our ideas and efforts in order to finish on time.
- ，群策群力，。Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.Facing difficulties, everyone worked together with collective ideas and strength, and soon found a solution.
- 群策群力，。Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.The company promotes a spirit of collective brainstorming and teamwork, encouraging every employee to offer suggestions.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.