群英 (qún yīng) — un raduno di eroi; un gruppo di individui eccezionali

Definizione

Frase letteraria che significa un gruppo di persone eccezionali riunite insieme. Usata principalmente nella scrittura per lodare un collettivo di eroi, esperti o figure di spicco in un campo.

sostantivo
un raduno di eroiun gruppo di individui eccezionali

Esempi

  • 群英。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le lái zì quán guó de qún yīng.
    Questa competizione ha attirato eroi da tutto il paese.
  • 群英。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qún yīng huì jù de shí dài.
    Ci sono state molte epoche nella storia in cui gli eroi si sono riuniti.
  • 群英。
    Zhè běn shū jì lù le dāng dài kē jì qún yīng de gù shi.
    Questo libro racconta le storie degli eroi della tecnologia contemporanea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúngruppo
英yīngpersone eccezionali

群 indica un gruppo, mentre 英 indica persone eccezionali: quindi vuol dire eroi o lavoratori di spicco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.