群落 (qún luò) — (ecologia) comunità di organismi in un habitat; (sociologia/geografia) agglomerato di insediamenti o gruppo con caratteristiche condivise

Definizione

Termine accademico (ecologia/sociologia) per una 'comunità' di organismi o persone raggruppati per habitat o tratti condivisi. A differenza di 社区 o 团体 quotidiani, indica una classificazione scientifica o accademica, non un quartiere o un gruppo informale.

sostantivo
(ecologia) comunità di organismi in un habitat(sociologia/geografia) agglomerato di insediamenti o gruppo con caratteristiche condivise
Classificatore · 个

Esempi

  • 群落。
    Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng zhí wù qún luò fēi cháng fēng fù.
    La comunità di piante e animali in questa foresta è molto ricca.
  • 群落。
    Zhè ge shǎo shù mín zú qún luò bǎo liú le zì jǐ de yǔ yán hé xí sú.
    Questa comunità di minoranza etnica ha preservato la propria lingua e i propri costumi.
  • 群落。
    Shēng tài xué jiā zhèng zài yán jiū shān hú jiāo qún luò de biàn huà.
    Gli ecologi stanno studiando i cambiamenti nella comunità della barriera corallina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

群qúngruppo
落luògruppo

群 e 落 entrambi significano gruppo, quindi insieme indicano organismi o persone che vivono in comunità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.