翩翩 (piān piān) — (aggettivo) aggraziato, elegante (di movimento o portamento); (avverbio) leggermente, con grazia (danzando, svolazzando, ecc.)

Definizione

Aggettivo letterario per movimento aggraziato ed elegante (ballare, svolazzare). Appare spesso nelle forme fisse 翩翩起舞 o 翩翩飞舞, non usato per le persone nel linguaggio comune.

aggettivo
aggraziatoelegante (di movimento o portamento)
avverbio
leggermentecon grazia (danzando, svolazzando, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 翩翩。
    Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān fēi wǔ.
    Le farfalle svolazzavano aggraziate tra i fiori.
  • ，。
    Tā piān piān qǐ wǔ, xiàng yì zhī bái tiān é.
    Ha ballato con grazia, come un cigno bianco.
  • 翩翩，。
    Luò yè piān piān, suí fēng piāo xiàng yuǎn fāng.
    Le foglie cadute fluttuavano leggere, portate dal vento in lontananza.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

翩piān
翩piān

In 翩翩, le parti scritte ripetute non hanno un significato indipendente; l'intera forma descrive un movimento aggraziato e leggero.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.