翱翔 (áo xiáng) — librarsi, volteggiare in volo (di uccelli, aerei, ecc.)

Definizione

Verbo letterario che significa 'volteggiare in ampi cerchi' (uccelli, aerei, immaginazione). Implica un volo circolare sostenuto e aggraziato, non un volo rettilineo o ordinario, ed è molto più elevato di 飞.

verbo
librarsivolteggiare in volo (di uccelli, aerei, ecc.)

Esempi

  • 翱翔。
    Xióng yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu áo xiáng.
    L'aquila volteggia libera nel cielo.
  • 翱翔。
    Fēi jī zài yún céng zhī shàng áo xiáng.
    L'aereo volteggia sopra le nuvole.
  • 翱翔。
    Tā mèng xiǎng zhe zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    Lui sogna di volteggiare nel cielo azzurro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

翱áoplanare
翔xiángvolare

Sia 翱 che 翔 hanno il significato di volare, quindi insieme descrivono il volo planato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiume
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Stesso suono oggi

翔 accoppia 羽 (piume) con 羊, che ne dà il suono. La parte delle piume si collega al volo planato.

Apri 翔 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.