耀斑 (yào bān) — brillamento solare

Definizione

sostantivo
brillamento solare
Classificatore · 次

Esempi

  • 耀斑。
    Tài yáng shàng chū xiàn le jù dà de yào bān.
    Un enorme brillamento solare è apparso sul sole.
  • 耀斑。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yào bān duì dì qiú de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati stanno studiando l'impatto dei brillamenti solari sulla Terra.
  • 耀斑。
    Zhè cì yào bān de qiáng dù fēi cháng gāo.
    L'intensità di questo brillamento solare è molto alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

耀yàoluccicare
斑bānmacchia

“耀” dà luminosità e “斑” indica una macchia; quindi una macchia luminosa o un bagliore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
光光guāngluce; raggio
Parte di suono声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耀 ha 光 (luce; raggio) accanto a 翟, e 翟 ne fornisce il suono.

Apri 耀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
文文wénmotivo
Parte di suono声符shēngfú
班
班bān斑bān
Stesso suono oggi

斑 usa 文 per indicare un motivo e 班 per fornire il suono.

Apri 斑 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.