耕 (gēng) — arare, lavorare (la terra)

Definizione

耕 (gēng) significa 'arare/lavorare' il terreno, il verbo principale dietro composti come 耕地 e 耕耘. Contrasta con 锄 (usare una zappa sulle erbacce) e 开垦 (dissodare terreni selvatici per la prima volta).

verbo
ararelavorare (la terra)

Esempi

  • 。
    Nóng mín zhèng zài yòng tuō lā jī gēng dì.
    I contadini stanno arando i campi con i trattori.
  • 。
    Chūn tiān dào de shí hou jiù yào kāi shǐ gēng zhòng le.
    Quando arriva la primavera, è ora di iniziare ad arare e piantare.
  • 。
    Yé ye nián qīng shí měi tiān dōu zài tián lǐ gēng zuò.
    Quando il nonno era giovane, lavorava nei campi arando ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
耒耒lěistrumento per arare
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耕 è composto da 耒, uno strumento per arare, e 井, che fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.