聘用 (pìn yòng) — impiegare; assumere

Definizione

聘用 (pìn yòng) è un verbo formale che significa 'assumere/impiegare' qualcuno per una posizione, sottolineando una nomina completata. Più formale di 招聘 (reclutamento) e più impegnativo di 聘请 (ingaggiare uno specialista).

verbo
impiegareassumere

Esempi

  • 聘用。
    Wǒ men gōng sī jīn nián jì huà pìn yòng shí míng xīn yuán gōng.
    La nostra azienda prevede di assumere dieci nuovi dipendenti quest'anno.
  • ，聘用。
    Jīng guò yán gé de miàn shì, tā zuì zhōng bèi pìn yòng le.
    Dopo un colloquio rigoroso, è stato finalmente assunto.
  • 聘用。
    Zhè jiā qǐ yè pìn yòng le hěn duō yǒu jīng yàn de rén cái.
    Questa impresa ha assunto molti talenti esperti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聘pìnassumere
用yòngimpiegare

聘 (assumere) e 用 (impiegare) uniti significano prendere qualcuno in servizio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 聘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.