聪明人 (cōng míng rén) — una persona intelligente; una persona sveglia

Definizione

sostantivo
una persona intelligenteuna persona sveglia
Classificatore · 个

Esempi

  • 聪明人。
    Tā zhēn shì yí gè cōng míng rén.
    È davvero una persona intelligente.
  • 聪明人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì cōng míng rén.
    Tutti pensano che lei sia una persona intelligente.
  • 聪明人。
    Zhè ge gōng zuò xū yào yí wèi cōng míng rén.
    Questo lavoro ha bisogno di una persona intelligente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

聪明intelligente
聪cōngacuto明míngbrillante
联合Coordinazione
人rénpersona

聪明 significa intelligente e 人 vuol dire persona; la parola indica quindi una persona intelligente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聰; 聪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聰 ha 耳, l'orecchio, accanto a un lato destro formato da 囪, una finestra che ne determina il suono, sopra 心, il cuore; la forma semplificata 聪 è un'abbreviazione successiva.

Apri 聪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.