肆 (sì) — quattro (carattere antifrode usato su assegni, contratti e documenti ufficiali); (letterario) sconsiderato, sfrenato, dissoluto; (letterario) negozio, bottega

Definizione

Un numerale letterario 'quattro' usato nella forma antifrode 肆 su assegni e contratti. Come parola isolata significa 'sfrenato / incontrollato' (es. 放肆) o 'negozio' (es. 酒肆) nella scrittura classica.

numerale
quattro (carattere antifrode usato su assegni, contratti e documenti ufficiali)(letterario) sconsideratosfrenatodissoluto(letterario) negoziobottega
Facili da confondere

Esempi

  • 肆。
    Zhè zhāng zhī piào shàng bì xū yòng sì tián xiě jīn é.
    L'importo su questo assegno deve essere scritto usando la forma finanziaria del quattro.
  • ，。
    Tā jīn tiān biǎo xiàn dé shí fēn fàng sì, wán quán bù shǒu guī ju.
    Oggi si è comportato in modo estremamente sconsiderato, ignorando completamente le regole.
  • 肆。
    Zhè jiā jiǔ sì yǐ jīng jīng yíng le shàng bǎi nián.
    Questa vecchia bottega di vino è in attività da oltre cento anni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
镸镸cháng
Parte di suono声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肆 unisce 镸 come parte che indica il significato con 隶 come parte fonetica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.