肉感 (ròu gǎn) — (di figura femminile) sexy e formosa; procace;…

Definizione

Letteralmente 'sensazione di carne', descrive un corpo formoso e pieno che appare sensuale — riguarda la forma del corpo, non la bellezza del viso.

(di figura femminile) sexy e formosaprocaceprosperosa

，肉感。
Tā shēn cái fēng mǎn, chuān shén me dōu xiǎn de hěn ròu gǎn.
Ha una figura piena e sembra molto procace in qualsiasi cosa indossi.
肉感。
Zhè wèi nǚ yǎn yuán yǐ ròu gǎn de shēn cái zhù chēng.
Questa attrice è nota per la sua figura formosa.
肉感。
Nà jiàn qí páo de shè jì tè bié qiáng diào ròu gǎn.
Il design di quel qipao enfatizza particolarmente una silhouette procace.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

感gǎnsensazione

肉 (carne) e 感 (sensazione) danno insieme la percezione di una figura piena e formosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.