肠衣 (cháng yī) — budello per salsicce (la pelle naturale o artificiale usata per insaccare la carne di salsiccia)

Definizione

肠衣 (cháng yī) è il sottile 'involucro' o 'pelle' usato per contenere il ripieno della salsiccia — naturale (intestino animale pulito) o artificiale. È un termine specializzato nella produzione alimentare, distinto dal comune 皮 o 壳 per rivestimenti esterni.

sostantivo
budello per salsicce (la pelle naturale o artificiale usata per insaccare la carne di salsiccia)
Facili da confondere

Esempi

  • 肠衣。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn de cháng yī zhì liàng hěn hǎo.
    Gli involucri prodotti da questa fabbrica sono di buona qualità.
  • 肠衣。
    Zuò xiāng cháng xū yào xiān bǎ cháng yī xǐ gān jìng.
    Per fare le salsicce, devi prima lavare gli involucri.
  • 肠衣肠衣。
    Tiān rán cháng yī bǐ rén gōng cháng yī gèng guì.
    Gli involucri naturali sono più costosi di quelli artificiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肠chángintestino
衣yīinvolucro

肠 significa intestino e 衣 significa involucro; insieme indicano la pelle usata per avvolgere la salsiccia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腸; 肠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucorpo
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腸 accoppia 肉 (corpo) con 昜, che ne dà il suono; la versione semplificata 肠 è una forma abbreviata successiva.

Apri 肠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.