肥料 (féi liào) — fertilizzante, letame

Definizione

Parola generale per 'fertilizzante / concime' usato per colture e giardinaggio. Distinto da 化肥 (fertilizzante chimico/sintetico) e 粪 (letame/escrementi grezzi); si abbina a 饲料 per mangime animale.

sostantivo
fertilizzanteletame

Esempi

  • 肥料。
    Nóng mín zài tián lǐ sā féi liào.
    I contadini spargono fertilizzante nei campi.
  • 肥料。
    Zhè zhǒng féi liào shì hé zhòng huā yòng.
    Questo tipo di fertilizzante è adatto per coltivare fiori.
  • 肥料。
    Chūn tiān nóng mín kāi shǐ mǎi féi liào.
    In primavera i contadini iniziano a comprare fertilizzante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肥féifertile/grassoccio
料liàomateriale

“肥” (fertile/grassoccio) e “料” (materiale) si combinano per indicare il materiale che favorisce la crescita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona inginocchiata

肥 è composto da 肉 (carne) e 卪 (una persona inginocchiata).

Apri 肥 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.