肥皂泡 (féi zào pāo) — bolla di sapone; (figurato) qualcosa di fragile o illusorio che presto scompare
Definition
Letteralmente una bolla di sapone; figurativamente, un sogno fragile o un'illusione che scoppia facilmente. L'immagine concreta di una bolla di sapone è ciò che rende vivida la metafora.
noun
bolla di sapone(figurato) qualcosa di fragile o illusorio che presto scompare
Measure word · 个
Examples
- 肥皂泡。Hái zi men zài yuàn zi lǐ chuī féi zào pāo.I bambini stanno soffiando bolle di sapone nel cortile.
- 肥皂泡，。Tā de mèng xiǎng zhǐ shì yí gè féi zào pāo, hěn kuài jiù pò miè le.Il suo sogno era solo una bolla di sapone; è scoppiato rapidamente.
- 肥皂泡，。Zhè zhǒng fán róng jiù xiàng féi zào pāo yí yàng, jīng bù qǐ kǎo yàn.Questo tipo di prosperità è come una bolla di sapone — non resiste a una prova.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.