肾 (shèn) — rene
Definizione
sostantivo
rene
Classificatore · 个
Esempi
- 肾。Tā de shèn shì mā ma juān de.Il suo rene è stato donato da sua madre.
- 肾？shèn Bù hǎo de rén yào shǎo hē shuǐ ma?Le persone con reni malati dovrebbero bere meno acqua?
- 肾？Qiē chú yí gè shèn huì yǐng xiǎng shēng huó ma?Rimuovere un rene influenzerà la vita quotidiana?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腎; 肾 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 腎 unisce ⺼ (carne) con 臤 come indizio fonetico; indica un organo del corpo, i reni. La forma semplificata 肾 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.