胡桃 (hú táo) — noce | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

noce

Classificatore · 个

胡桃。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí dài hú táo.
Ieri ho comprato un sacchetto di noci.
胡桃。
hú táo De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
Le noci hanno un alto valore nutrizionale.
胡桃。
Tā bǎ hú táo rén jiā jìn le dàn gāo lǐ.
Ha aggiunto i gherigli di noce nella torta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胡hústraniero

胡 indica origine straniera mentre 桃 suggerisce una nocciola simile a una pesca; insieme formano il termine ‘noci’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

古

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胡 combina 古, che indica il suono, con ⺼ (肉), che significa carne o tessuto corporeo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木兆桃

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Compare in