胡萝卜素 (hú luó bo sù) — carotene

Definizione

sostantivo
carotene

Esempi

  • 胡萝卜素。
    Duō chī hú luó bo kě yǐ bǔ chōng hú luó bo sù.
    Mangiare più carote può integrare il carotene.
  • 胡萝卜素。
    hú luó bo sù Duì bǎo hù shì lì hěn yǒu bāng zhù.
    Il carotene è molto utile per proteggere la vista.
  • 胡萝卜素。
    Hěn duō huáng sè shū cài dōu hán yǒu fēng fù de hú luó bo sù.
    Molte verdure gialle sono ricche di carotene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胡萝卜
胡hú萝luó卜bǔ
素sùsostanza

胡萝卜 indica la carota e 素 indica la sostanza: insieme si riferiscono al pigmento della carota.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胡 combina 古, che indica il suono, con ⺼ (肉), che significa carne o tessuto corporeo.

Apri 胡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘿; 萝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘿 unisce 艸 (piante) con 羅, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 萝 è una versione abbreviata successiva.

Apri 萝 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 卜 derivi dalla forma di una crepa su un osso oracolare, usato per prevedere il futuro.

Apri 卜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.