胡言 (hú yán) — sciocchezze; delirio

Definizione

胡言 (hú yán) è un sostantivo formale/scritto per 'sciocchezze' o 'vaneggiamenti' — più forte e letterario del colloquiale 废话. Appare quasi sempre in espressioni fisse come 胡说八道 o 一派胡言.

sostantivo
sciocchezzedelirio

Esempi

  • 胡言，。
    Tā shuō de quán shì hú yán, nǐ bié xìn.
    Tutto quello che ha detto sono sciocchezze; non credergli.
  • 胡言，。
    Bié zài tīng tā de hú yán le, làng fèi shí jiān.
    Smettila di ascoltare le sue sciocchezze; è una perdita di tempo.
  • 胡言，。
    Zhè piān wén zhāng chōng mǎn hú yán, háo wú jià zhí.
    Questo articolo è pieno di sciocchezze e non ha alcun valore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胡húsconsiderato
言yánparole

胡言 unisce 胡 che vuol dire sconsiderato e 言 che significa parole per indicare discorsi sconsiderati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胡 combina 古, che indica il suono, con ⺼ (肉), che significa carne o tessuto corporeo.

Apri 胡 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.