胥 (xū) — (letterario) tutto; completamente; interamente
Definizione
Avverbio letterario che significa 'tutto, interamente, completamente' — usato quasi esclusivamente nella scrittura formale e nella prosa classicheggiante, non nel parlato quotidiano.
avverbio
(letterario) tuttocompletamenteinteramente
Facili da confondere
- 蛋dànsimile nell'aspettouovo
- 需xūsimile nel suonoavere bisogno, richiedere
- 须xūsimile nel suonodovere, essere necessario (formale, letterario)
- 虚xūsimile nel suono(aggettivo) vuoto; vacuo; non occupato
- 吁xūsimile nel suono(forma legata) appellarsi; implorare
- 裇xūsimile nel suonousato in 裇衫 (chènshān, 'camicia') e T裇 (T-xu, 'T-shirt')
Esempi
- 胥，。Wàn shì xū bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.Tutto è completamente pronto, manca solo il vento dell'est.
- 胥。Cǐ lìng xū xíng yú tiān xià.Questo decreto è pienamente applicato in tutto il paese.
- 胥，。Zhū shì xū bèi, zhī dài chū fā.Tutte le questioni sono completamente pronte, si aspetta solo di partire.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
疋
疋pǐ胥⁰xū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
胥 è composto da 疋, che dà il suono, e 肉, scritto come 月, una parte associata alla carne.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.