胸椎 (xiōng zhuī) — vertebra toracica

Definizione

Termine anatomico tecnico: una delle vertebre nella sezione media (toracica) della colonna vertebrale, tra il collo (颈椎) e la parte bassa della schiena (腰椎).

sostantivo
vertebra toracica

Esempi

  • 胸椎。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng zhuī.
    Il medico ha esaminato la sua vertebra toracica.
  • 胸椎。
    Zhè jié xiōng zhuī shì bèi bù de zhòng yào bù fen.
    Questa vertebra toracica è una parte importante della schiena.
  • 胸椎，。
    Tā de xiōng zhuī shòu le shāng, xū yào zuò shǒu shù.
    La sua vertebra toracica è stata lesionata e necessitava di un intervento chirurgico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胸xiōngpetto
椎zhuīvertebra

La 椎 situata nella zona del 胸: una vertebra toracica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Stesso suono oggi

椎 unisce 木 (albero) con 隹, che dà il suono zhuī; indica un pezzo di legno usato per schiacciare cose, come un martello o un mazzapicchio.

Apri 椎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.