脊柱 (jǐ zhù) — colonna vertebrale, spina dorsale

Definizione

sostantivo

colonna vertebralespina dorsale

Classificatore · 根

Esempi

脊柱，。
Tā de jǐ zhù shòu le shāng, xū yào hǎo hǎo xiū xi.
La sua colonna vertebrale è stata ferita e ha bisogno di un buon riposo.
X脊柱。
Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de jǐ zhù.
Il dottore ha esaminato la sua colonna vertebrale con una radiografia.
脊柱。
jǐ zhù Zhī chēng zhe zhěng gè shàng bàn shēn.
La colonna vertebrale sostiene tutto il busto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脊jǐcolonna vertebrale

柱zhùcolonna

Una 柱 'colonna' formata dalla 脊 'colonna vertebrale'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì脊jǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 脊 raffigurava la spina di un pesce; in seguito fu aggiunto 肉 (carne) per indicarne il significato, mentre la parte superiore 朿 forniva il suono.

Apri 脊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木主柱

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

主

主zhǔ柱zhù

Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica che 柱 è legato al legno. La parte destra 主 ne fornisce la pronuncia.

Apri 柱 →

Compare in