脑壳 (nǎo ké) — cranio, teschio; (colloquiale) testa; (umoristico) aspetto, apparenza generale
Definizione
Letteralmente 'cranio', ma nel parlato 脑壳 significa anche semplicemente 'testa' — e scherzosamente, il viso o l'aspetto di qualcuno. Prevalentemente un uso parlato meridionale/dialettale, non il mandarino settentrionale standard 头.
sostantivo
cranioteschio(colloquiale) testa(umoristico) aspettoapparenza generale
Classificatore · 个
Esempi
- 脑壳，。Yī shēng jiǎn chá le tā de nǎo ké, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.Il dottore ha esaminato il suo cranio e non ha trovato fratture.
- ，脑壳。Wǒ zuó tiān méi shuì hǎo, xiàn zài nǎo ké yǒu diǎn téng.Ieri non ho dormito bene, e ora mi fa un po' male la testa.
- 脑壳，。Nǐ zhè ge nǎo ké cháng dé zhēn yǒu yì si, xiàng diàn shì míng xīng.La tua faccia (o 'testa' in senso scherzoso) sembra davvero interessante, come una star della TV.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.