脑满肠肥 (nǎo mǎn cháng féi) — (chengyu, dispregiativo) sovralimentato e ozioso; panciuto e sempliciotto; ricco ma goloso e pigro
Definition
Chengyu dispregiativo che descrive una persona ricca, grassa e oziosa — corpo gonfio per l'eccesso di cibo, mente vuota per l'inattività. Quasi sempre negativo; usato per deridere, non per descrivere l'aspetto in modo neutro.
idiom
(chengyu, dispregiativo) sovralimentato e oziosopanciuto e sempliciottoricco ma goloso e pigro
Examples
- ，脑满肠肥。Tā zhěng tiān chī hē wán lè, yí fù nǎo mǎn cháng féi de yàng zi.Passa tutto il giorno a mangiare, bere e divertirsi; sembra un ghiottone senza cervello.
- 脑满肠肥，。Zhè ge nǎo mǎn cháng féi de fù wēng zhī zhī dào xiǎng shòu, cóng bù wéi shè huì zuò gòng xiàn.Questo ricco panciuto sa solo divertirsi e non contribuisce mai alla società.
- 脑满肠肥，。Nà xiē nǎo mǎn cháng féi de jiā huo chú le chī jiù shì shuì, yì diǎn zhuī qiú dōu méi yǒu.Quei ghiottoni senza cervello non fanno altro che mangiare e dormire; non hanno alcuna aspirazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.