脱氧 (tuō yǎng) — deossidare, rimuovere l'ossigeno

Definizione

脱氧 è un termine tecnico che significa rimuovere l'ossigeno, usato in chimica, metallurgia e trasformazione alimentare. Si abbina con 过程 (processo) o 剂 (agente).

verbo
deossidarerimuovere l'ossigeno

Esempi

  • 脱氧。
    Zhè ge shí yàn xū yào tuō yǎng.
    Questo esperimento richiede la deossidazione.
  • 。
    Wǒ men tuō le yí cì yǎng.
    Abbiamo deossidato una volta.
  • 脱氧。
    tuō yǎng Guò chéng bì xū yán gé kòng zhì wēn dù.
    Il processo di deossidazione deve controllare rigorosamente la temperatura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

脱tuōrimuovere
氧yǎngossigeno

脱 (rimuovere) e 氧 (ossigeno) si combinano per indicare l'atto di togliere l'ossigeno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脫; 脱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脫 mette ⺼ (carne) accanto a 兌, che indica il suono; il carattere semplificato 脱 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 脱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.