脱水 (tuō shuǐ) — (verbo) disidratare; rimuovere l'acqua da qualcosa; (sostantivo) disidratazione

Definizione

Letteralmente 'perdere acqua' — usato come verbo per il processo di rimozione dell'acqua (da cibo, sostanze o dal corpo) e come sostantivo per lo stato risultante di mancanza d'acqua.

verbo
disidratarerimuovere l'acqua da qualcosa
sostantivo
disidratazione

Esempi

  • ，脱水。
    Tā yīn wèi yùn dòng hòu méi jí shí hē shuǐ, shēn tǐ chū xiàn le tuō shuǐ.
    Si è disidratato perché non ha bevuto acqua subito dopo l'esercizio.
  • 脱水，。
    Zhè zhǒng shū cài jīng guò tuō shuǐ chǔ lǐ, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Questo tipo di verdura può essere conservata a lungo dopo il processo di disidratazione.
  • 。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ tuō le shuǐ zhī hòu zhòng liàng shǎo le hěn duō.
    Dopo che questo frutto è stato disidratato, il suo peso è diminuito molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

脱tuōrimuovere
水shuǐacqua

脱 significa rimuovere e 水 significa acqua; insieme indicano la rimozione dell'acqua o la disidratazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脫; 脱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脫 mette ⺼ (carne) accanto a 兌, che indica il suono; il carattere semplificato 脱 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 脱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.