脱离 (tuō lí) — separarsi da; staccarsi da; essere separato da
Definizione
脱离 sottolinea il troncare una connessione precedente (organizzazione, realtà, pericolo) — più deciso di 分离 ('separare' in generale). 摆脱 è per liberarsi di qualcosa di negativo o restrittivo; 脱节 significa 'fuori sintonia/scollegato'.
verbo
separarsi dastaccarsi daessere separato da
Esempi
- 脱离，。Tā jué dìng tuō lí nà ge zǔ zhī, kāi shǐ xīn de shēng huó.Ha deciso di staccarsi da quell'organizzazione e iniziare una nuova vita.
- 脱离，。Zhè ge jì huà wán quán tuō lí le shí jì qíng kuàng, hěn nán shí xiàn.Questo piano è completamente scollegato dalla realtà e molto difficile da realizzare.
- ，脱离。Jīng guò zhì liáo, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.Dopo il trattamento, il paziente è finalmente uscito dal pericolo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.