膀 (bǎng) — spalla (in 肩膀); ala (in 翅膀); braccio superiore (in 臂膀)
Definizione
Una forma legata che significa 'spalla', 'ala' o 'braccio superiore', quasi sempre vista in composti: 肩膀 (spalla), 翅膀 (ala), 臂膀 (braccio superiore). Non sta mai da sola come parola separata.
forma legata
spalla (in 肩膀)ala (in 翅膀)braccio superiore (in 臂膀)
Facili da confondere
- 嗙pǎngsimile nell'aspetto(forma legata dialettale) vantarsi, sbraitare
- 绑bǎngsimile nel suonolegare, fissare
- 镑bàngsimile nell'aspetto(classificatore) sterlina (unità monetaria)
- 髈bǎngsimile nel suono(forma legata) coscia
- 榜bǎngsimile nell'aspetto(sostantivo) elenco, lista, bacheca
- 磅bàngsimile nell'aspetto(sostantivo) bilancia (strumento per pesare)
Esempi
- 。Tā pāi le pāi wǒ de jiān bǎng.Mi ha dato una pacca sulla spalla.
- 。Xiǎo niǎo zhāng kāi chì bǎng fēi zǒu le.L'uccellino ha aperto le ali ed è volato via.
- ，。Tā jǔ qǐ bì bǎng, zhǎn shì jī ròu.Ha alzato il braccio per mostrare i muscoli.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte sinistra 肉 indica la carne; la parte destra 旁 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.