膨胀 (péng zhàng) — espandere; gonfiare; ingrossare

Definizione

Usato sia per il gonfiore fisico (arti feriti, aria calda) che per l'espansione figurativa (prezzi, ego). 比 扩张/扩充 più fisico o astratto-interno; quelli si estendono verso l'esterno in portata o scala.

verbo
espanderegonfiareingrossare

Esempi

  • 膨胀，。
    Rè kōng qì huì péng zhàng, suǒ yǐ qì qiú néng fēi qǐ lái.
    L'aria calda si espande, quindi i palloncini possono galleggiare.
  • 膨胀。
    Zhè jǐ nián wù jià péng zhàng dé hěn kuài.
    I prezzi sono aumentati rapidamente negli ultimi anni.
  • 膨胀。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu péng zhàng dé hěn lì hài.
    La sua gamba si è gonfiata male dopo l'infortunio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

膨pénggonfiarsi
胀zhànggonfiarsi

膨 e 胀 entrambi indicano il gonfiarsi; quindi la parola descrive l'espansione o l'inflazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; polpa
Parte di suono声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Stesso suono oggi

膨 combina 肉 (carne; polpa) con 彭, che ne determina la pronuncia.

Apri 膨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脹; 胀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 脹 accoppia ⺼ (carne) con 長, che ne determina il suono; questa nota riguarda 脹, non 胀.

Apri 胀 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.