臀 (tún) — natiche; fianchi; deretano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine formale/anatomico per 'natiche' (臀部), usato in contesti medici, sportivi o animali. 屁股 è la parola quotidiana per 'sedere'.

sostantivo

natichefianchideretano

Classificatore · 个

。
Zuò shēn dūn de shí hou yào shōu jǐn tún bù jī ròu.
Devi contrarre i muscoli glutei quando fai gli squat.
。
Yī shēng zài bìng rén de tún bù dǎ le yì zhēn.
Il medico ha fatto un'iniezione nella natica del paziente.
，。
Zhè pǐ mǎ de tún bù hěn kuān, shuō míng tā hěn yǒu lì liàng.
Questo cavallo ha una groppa larga, il che dimostra che è molto forte.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

殿

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

臀 unisce 肉, che significa carne, con 殿, che dà un indizio sonoro.

Compare in