臣 (chén) — (storico) suddito, ministro, funzionario (sotto un sovrano); (umile, autoreferenziale, arcaico) io, il tuo servo (usato rivolgendosi all'imperatore)
Definizione
Termine storico per un funzionario al servizio di un sovrano; anche l'umile e arcaico pronome di prima persona 'io' usato da un ministro quando si rivolge all'imperatore (es. 臣不敢).
sostantivo
(storico) sudditoministrofunzionario (sotto un sovrano)(umile, autoreferenziale, arcaico) ioil tuo servo (usato rivolgendosi all'imperatore)
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 陈chénsimile nel suonovecchio, stantio, invecchiato (di vino o cibo)
- 沉chénsimile nel suonoaffondare, sommergere
- 尘chénsimile nel suono(forma legata) polvere, sporco
- 橙chénsimile nel suono(forma legata) arancia (il frutto)
- 晨chénsimile nel suonomattino (forma legata, usata in parole composte)
- 沈chénsimile nel suonocognome
Esempi
- 。Gǔ dài zhōng chén yǐ sǐ bào guó.Nell'antichità, i sudditi fedeli morivano per ripagare lo stato.
- 臣，。chén Bù gǎn qī jūn, qǐng bì xià míng chá.Io, tuo servo, non oso ingannare il sovrano; prego Vostra Maestà di indagare attentamente.
- ，。Mǎn cháo wén wǔ dà chén, jiē guì fú yú dì.Tutti i grandi ufficiali civili e militari della corte si inginocchiarono prostrati a terra.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
臣 ha la forma di un occhio verticale di una persona rivolto verso il basso.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.