舍 (shě) — (forma legata) rinunciare; abbandonare

Definizione

舍 (shě) è una forma legata che significa 'rinunciare, abbandonare' — si combina sempre con un altro verbo (舍弃, 割舍, 舍不得) e non è mai usata da sola.

forma legata

rinunciareabbandonare

Facili da confondere

，。
Wèi le mèng xiǎng, tā yuàn yì shě qì xiàn zài de gōng zuò.
Per il suo sogno, è disposto a rinunciare al suo lavoro attuale.
。
Wǒ shě bu de zhè xiē lǎo péng you.
Non sopporto di separarmi da questi vecchi amici.
。
Tā háo bù yóu yù dì gē shě le jiù xí guàn.
Ha abbandonato le vecchie abitudini senza esitazione.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú舍shè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

舍 è composto da 余 più 口. 余 era l'immagine originale di questa parola, mentre 口 fu aggiunto in seguito per distinguerla.

Compare in