舔 (tiǎn) — leccare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

leccare

Facili da confondere

舔。
Māo zài tiǎn zì jǐ de zhuǎ zi.
Il gatto si sta leccando le zampe.
舔。
Tā tiǎn le yì kǒu sháo zi shàng de guǒ jiàng.
Ha leccato un cucchiaio di marmellata dal cucchiaio.
舔，。
Bié tiǎn yóu piào, yòng jiāo shuǐ ba.
Non leccare il francobollo; usa la colla invece.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

舌忝舔

Parte di significato形符xíngfú

舌舌shélingua

Parte di suono声符shēngfú

忝

忝tiǎn舔tiǎn

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 舌 indica la lingua, a dimostrare che leccare si fa con la lingua; il lato destro 忝 ne indica il suono tiǎn.

Compare in