舰炮 (jiàn bāo) — cannone navale (artiglieria di bordo, inclusi cacciatori di prua/poppa e lanciamissili)

Definizione

Un 舰炮 è il grande cannone montato su una nave da guerra (舰 = nave da guerra, 炮 = cannone). Si riferisce all'artiglieria di bordo usata contro navi o bersagli terrestri — distinto da missili o armi aeree.

sostantivo
cannone navale (artiglieria di bordo, inclusi cacciatori di prua/poppa e lanciamissili)
Classificatore · 门

Esempi

  • 舰炮。
    Zhè sōu qū zhú jiàn de jiàn bāo kě yǐ dǎ jī yuǎn chù mù biāo.
    I cannoni navali del cacciatorpediniere possono colpire bersagli distanti.
  • 舰炮。
    Xiàn dài jiàn bāo de shè chéng hé jīng dù dōu yǒu le hěn dà tí gāo.
    La portata e la precisione dei moderni cannoni navali sono notevolmente migliorate.
  • 舰炮。
    Jiàn zhǎng mìng lìng jiàn bāo miáo zhǔn dí jiàn.
    Il capitano ordinò ai cannoni navali di puntare verso la nave nemica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舰jiànnave da guerra
炮pàocannone

舰 indica una nave da guerra, e 炮 indica un cannone; insieme significano un cannone montato su una nave da guerra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艦; 舰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艦 accoppia 舟 (barca) con 監 per indicarne il suono; la forma semplificata 舰 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 舰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.