舱口 (cāng kǒu) — boccaporto, portello (su nave o aeromobile)

Definizione

sostantivo

boccaportoportello (su nave o aeromobile)

Classificatore · 个

舱口，。
Chuán shàng de cāng kǒu dǎ kāi le, shuǐ shǒu men zǒu le jìn qù.
Il portello sulla nave si è aperto e i marinai sono entrati.
舱口，。
Fēi jī shàng de cāng kǒu hěn xiǎo, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
Il portello sull'aereo è molto piccolo; può passare solo una persona.
舱口。
Qǐng jiǎn chá cāng kǒu shì fǒu guān hǎo le.
Per favore, controlla se il portello è chiuso saldamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

舱cāngcabina/portabagagli

口kǒuapertura

La 口 è un'apertura nella 舱, quindi una botola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艙; 舱 ne è la scrittura semplificata.

舟倉艙

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艙 include 舟 (barca) e 倉, e 倉 serve per il suono. La forma semplificata 舱 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Compare in