良心 (liáng xīn) — coscienza

Definizione

良心 è il senso morale dentro di te — la coscienza di una persona. 好心 riguarda più la gentilezza e le intenzioni esteriori, mentre 良心 riguarda la percezione interiore del giusto o sbagliato.

sostantivo
coscienza

Esempi

  • 良心，。
    Zuò shēng yi yào píng liáng xīn, bù néng piàn rén.
    Negli affari devi agire con coscienza e non imbrogliare le persone.
  • ，良心。
    Tā zuò le duì bu qǐ péng you de shì, yì zhí liáng xīn bù ān.
    Ha fatto qualcosa di sbagliato al suo amico e si è sentito in colpa.
  • ，良心？
    Nǐ zhè yàng shuō, hái yǒu liáng xīn ma?
    Come puoi dire una cosa del genere? Hai coscienza?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

良liángbuono
心xīncuore

良 'buono' e 心 'cuore' si combinano per indicare la coscienza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.