良方 (liáng fāng) — (letterale) prescrizione efficace (medicina o cucina); (figurato) strategia valida, buon piano

Definizione

Una 'buona prescrizione' o 'buona ricetta' — letteralmente una formula medica/culinaria, e figurativamente una strategia valida o una soluzione a un problema.

sostantivo
(letterale) prescrizione efficace (medicina o cucina)(figurato) strategia validabuon piano
Classificatore · 个

Esempi

  • 良方。
    Yī shēng gěi tā kāi le yí gè liáng fāng.
    Il medico gli ha dato una prescrizione efficace.
  • 良方。
    Zhè ge liáng fāng néng bāng gōng sī dù guò nán guān.
    Questa strategia valida può aiutare l'azienda a superare le difficoltà.
  • 良方。
    Nǎi nai de liáng fāng shì zuò hóng shāo ròu de mì jué.
    La buona ricetta della nonna è il segreto per fare il maiale brasato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

良liángbuono
方fāngprescrizione

良 (buono) e 方 (prescrizione) insieme indicano un rimedio o piano efficace.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.