艳福 (yàn fú) — fortuna romantica (soprattutto per uomini); fortuna con le donne
Definizione
Sostantivo colloquiale che indica la 'fortuna romantica' di un uomo — specialmente il successo con donne attraenti. Tradizionalmente specifico per uomini e dal tono un po' scherzoso o canzonatorio.
sostantivo
fortuna romantica (soprattutto per uomini)fortuna con le donne
Esempi
- 艳福。Dà jiā dōu xiàn mù tā de yàn fú.Tutti invidiano la sua fortuna in amore.
- 艳福，。Tā zhēn yǒu yàn fú, nǚ péng you yí gè bǐ yí gè piào liang.È davvero fortunato in amore — ogni fidanzata è più bella della precedente.
- ，艳福。Zhè cì lǚ xíng tā yù dào le bù shǎo měi nǚ, zhēn shì yàn fú bù qiǎn.In questo viaggio ha incontrato molte belle donne — la sua fortuna romantica è davvero profonda.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.