艳阳 (yàn yáng) — sole primaverile luminoso

Definizione

Parola letteraria per il sole splendente e caldo della primavera — usata per iscritto (es. 艳阳高照 'sole primaverile splendente alto'), non nel parlato informale.

sostantivo
sole primaverile luminoso

Esempi

  • 艳阳，。
    Jīn tiān yàn yáng gāo zhào, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.
    Oggi il sole primaverile splende alto; andiamo insieme al parco.
  • 艳阳，。
    yàn yáng Zhī xià, huā r kāi dé gé wài měi lì.
    Sotto il sole primaverile, i fiori sbocciano in modo particolarmente bello.
  • 艳阳。
    Chūn tiān de yàn yáng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Il sole primaverile rende le persone felici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

艳yànsplendente
阳yángsole

Il significato di 艳 relativo allo splendore descrive 阳, indicando il bel tempo primaverile soleggiato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豔; 艳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
豐豐fēngabbondante, grande
Parte di suono声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 豔 unisce 豐 (abbondante, grande) con il componente fonetico 盇; la forma semplificata 艳 è un'abbreviazione successiva.

Apri 艳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.