花匠 (huā jiàng) — coltivatore di fiori; orticoltore specializzato in fiori

Definizione

Un 花匠 è un artigiano che coltiva e cura fiori per vivere — focalizzato sulla coltivazione (piantare, annaffiare, concimare), non sull'arrangiare o vendere fiori recisi come un 花商.

sostantivo
coltivatore di fioriorticoltore specializzato in fiori
Classificatore · 个

Esempi

  • 花匠，。
    Zhè wèi huā jiàng hěn yǒu jīng yàn, zhǒng le hěn duō méi gui huā.
    Questo coltivatore di fiori è molto esperto e ha piantato molte rose.
  • 花匠、。
    huā jiàng Měi tiān dōu yào gěi huā jiāo shuǐ, shī féi.
    L'orticoltore annaffia e concima i fiori ogni giorno.
  • 花匠，。
    Tā shì yí wèi zhuān yè de huā jiàng, duì huā huì hěn yǒu yán jiū.
    È un fioraio professionista che sa molto di fiori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
匠jiàngartigiano

花 significa fiore e 匠 indica un artigiano: 花匠 è chi si occupa della cura dei fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Tradizionalmente, 匠 unisce 匚, che indica una scatola, con 斤, un'ascia.

Apri 匠 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.