花哨 (huā shao) — vistoso, pacchiano
Definizione
Parola negativa per qualcosa di visivamente vistoso o eccessivamente decorato — colori, motivi o stili che sembrano appariscenti e pacchiani piuttosto che eleganti. Di solito si dice con lieve disapprovazione (abbigliamento, arredamento, design).
aggettivo
vistosopacchiano
Esempi
- 花哨，。Zhè tiáo qún zi tài huā shao le, wǒ bù xǐ huan.Questo vestito è troppo pacchiano — non mi piace.
- 花哨，。Tā chuān le yí jiàn huā shao de chèn shān, kàn qǐ lái hěn sú qi.Indossava una camicia pacchiana che sembrava volgare.
- 花哨，。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì tài huā shao le, ràng rén bù shū fu.La decorazione di questa stanza è troppo vistosa — mette a disagio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.