花子 (huā zi) — mendicante (termine antico)

Definizione

Un termine antico e letterario per 'mendicante' — usato principalmente nella scrittura classica e nella narrativa storica, raramente nel cinese parlato moderno.

sostantivo
mendicante (termine antico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Tā zài jiē shàng kàn dào le yí gè lǎo huā zi.
    Ha visto un vecchio mendicante per strada.
  • 花子。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō kě lián de huā zi.
    Questo romanzo ha molti mendicanti pietosi.
  • 花子。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shuō huā zi zhè ge cí le.
    Oggi poche persone usano la parola 'flower child' per mendicante.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

花huāfiore
子zǐformazione del sostantivo

Il vecchio termine 花子 per indicare un mendicante combina 花 (fiore) con 子; il significato di mendicante riguarda l'intera parola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.